Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.O
WWW.DIVXFINLAND.OR
WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomentajat: SiB77, Parkkila, RollonTollo, Escobar, sonof, Vilpo ja Sensei69.
Oikoluku: NgZ.
Minulta loppui postimerkit.
Onnea voititte arvonnat. Olette patriootteja.
200 dollaria jokaiselle vivun vääntämisestä.
Torjuu hajun.
Frank.
Mark.
Voi Johnny raukkaa.
- Etkö aio lukea sitä? - Onko minun pakko?
Heräsin, mutta en kuullut lintujen laulavan.
Sitten katsoin ylös sieluni silmin -
ja tiedän, että he säästävät laulujaan -
kunnes yhdyn heidän seuraan. Tämän kivun ja metelin jälkeen -
se tulee olemaan kaunista musiikkia.
No?
Voi luoja...
Kuinka paljon?
30 tuhatta korkeintaan.
Charlotte Cory.
Pidit tuon salassa.
Suurin naisen teloitus Oklahoman historiassa.
Kaikkien amerikkalaisten tähti on siellä, -
lapsentappaja, lehdet rakastavat sitä.
Se on arvokkaampi kuin viimeiset 5 tai 6 yhteensä.
Ehkä puolen miljoonan arvoinen.
Puoli miljoonaa?
Vähintään...
Kuinka sait hänet?
Hänen isänsä tapettiin Somaliassa. Tarkistin armeijanarkistoista.
Kerroin, että olin hänen isänsä joukkueessa.
Nyt olen opettaja Uudessa Meksikossa ja opetan 10-vuotiaita.
Tässä lukee, että hän haluaa tavata sinut
Ei kai J aio rikkoa omaa sääntöään ja tavata hänet?
Minäpä kerron mitä luulen, Frank.
Luulen, että puolen miljoonan dollarin mahdollisuus on vankilareissun arvoinen.
- Haloo? - Charlotte?
Hei! Täällä Frank Walsh.
Frank.
En voi uskoa.
Kuinka voit?
Siis kuulostat tuolta.
Tältä minä kuulostan.
En voi uskoa, että soitit minulle.
Saitko viimeisimmän kirjeeni?
Sain ja olen todella pahoillani.
Ei se mitään. Se oli korteissa.
Kuule, laitoin sinut vieraslistalleni.
Ja mietin pääsetkö tulemaan? Pääsetkö?
Se tulee olemaan vaikeaa.
Charlotte olen pahoillani, mutta minulla on aikaisempi...
Tarkoitan saatan pystyä tulemaan, mutta...
Ei se mitään Frank. En tiedä...
Minun täytyy mennä...
Mitä? Charlotte? Älä...
Hemmetti.
Hemmetti. Hemmetti.
Frank?
Et ole vastannut puheluihini, Frank.
Hän lopetti kirjoittamasta.
Kaksi kirjettä viikossa kuuden kuukauden ajan ja yhtäkkiä ei mitään.
Tarvitsemme viimeisen kirjeen Frank. Sinun täytyy olla hänelle kiltti.
Meillä on todella hyvä juttu tässä, -
mutta tarvitsemme kaikki kirjeet.
Charlotte on meidän suuri tähti, -
ja hehkuttaminen tekee siitä vain isomman.
Tarvitsemme sen viimeisen kirjeen.
Aseistettujen kulkuneuvojen saattue lähti Mabel Bassetista aikaisin aamulla -
kuljettaen kiitospäivätappajaa Charlotte Corya -
huipputurvalliseen laitokseen McAllisterissa, -
jossa teloitus suoritetaan kuuden päivän päästä.
Cory tuomittiin Joe Hammondin 2-vuotiaan tyttären Kirstie Hammondin kidnappauksesta.
Baseballpelaaja vetäytyi oltuaan kymmenen vuotta LA Dodgersissa -
Oklahomaan johtamaan rakennusyhtiötä.
Lunnasrahat annettiin, -
mutta ruumista ei koskaan löydetty.
Korkeimmanoikeuden hylättyä Charlotten valituksen -
seitsemän vuotta sitten annettua kuolemantuomiota vastaan -
on vain yksi keino jäljellä.
Hänen Pontiac nähtiin Hammondin paikan lähellä -
juuri kidnappauksen aikoihin.
He pidättivät hänet, kun hän yritti poistua kaupungista.
He löysivät 100 dollarin setelin lunnasrahoista -
ja veritahran joka täsmää syytetyn pyjamasta löydettyyn vereen jonka he löysivät ojasta.
Charlotte Cory ei koskaan kieltänyt syyllisyyttään.
Tämä nainen oli niin kylmäsydäminen, poliisit sanovat, -
että hän pysähtyi ja korvasi tuulettajanhihnan sukkahousuilla -
tyttöparan vuotaessa autossa ja hän oli sairaanhoitaja
Terve! Olen Frank Walsh. Tulin katsomaan Charlotte Corya.
Minun pitäisi olla listalla.
Anteeksi, mutta oletteko te Frank Walsh?
Olen Susan Kennan Charlotten asianajaja.
Mukava tavata.
Tunsitteko hänen isänsä armeijassa?
Kyllä, kyllä tunsin.
Olen pahoillani, mutta te näytätte jotenkin tutulta.
En usko, että olemme tavanneet.
Hän ilahtuu tavatessanne teidät. Hän puhuu teistä paljon.
Kirjeenne ovat auttaneet häntä jaksamaan.
Joten hänen kohtalo on sinetöity. He aikovat tehdä tämän?
Siitä tehdään äänestys.
Ja he olettavat, että kansa haluaa hänen kuolevan.
- Täällä on vieras alakerran tytölle. - Mukava tavata.
Samoin.
Kiitoksia.
Tapaamme viimeinkin.
Anteeksi etten ehtinyt laittautua.
Kuntoilen aina psykiatrin jälkeen.
Se poistaa jännitystä.
Haluan olla ilman lääkitystä, -
ja paperivaatteita. Kuten olenkin.
Minun pitää jutella hänelle, käydä tapaamassa ja jutella.
Mutta, masturboin.
Enkä syö torakoita.
Se raivostuttaa häntä.
Et näytä miltä kuvittelin.
Minulla ei ole ollut näköistäsi opettajaa.
Tiedä sitten...
Se näkyy kasvoistasi...
Et näytä kaverilta, joka kirjoitti kirjeet.
En halua kehuskella, -
mutta tiesin, että vastaisit minulle.
Olen saanut paljon kirjeitä oikeilta sekopäiltä joten...
Ihmisiltä jotka haluavat pelastaa minut, naida minut -
kirota minut, tuomita minut.
Eräskin nainen -
laittoi lapsensa piirtämään kuvia minusta kuolleena.
Korkeakoulun professori halusi pitää kursseja minusta.
Erikoislääkärit yrittivät analysoida minua.
Miettivät mikä sai minut niin sekaisin.
Yrittivät purkaa salaisuuteni.
Sulkeuduin.
Kaikki halusivat jotain.
Siksi sinä olit erilainen, et halunnut.
Kirjeesi olivat niin -
murheellisia.
Ne puhuttelivat minua.
Olet todenmukainen -
kaikessa katkeruudessa ja huumorissa.
Tuntui kuin olisimme samalla taajuudella.
Tunsin samoin.
Eräs mitä kirjoitit, mietin sitä kovasti.
"Hetkittäinen hulluus iskee jokaiseen.
Onnettomat joutuvat tilille siitä.
Loput elävät tiedostamatta sitä koskaan.
Ja eivätkä opi koskaan ymmärtämään itseään."
Puhutko kokemuksesta?
Ehkä hetkellinen hulluutesi oli tulla katsomaan minua.
"Murhaajan koti hajotettiin."
"Lapsentappaja."
"Tappakaa hänet heti."
Tuntematon soittaja pyysi meitä käymään Charlotte Coryn talolla -
samalla kun hän ilmoitti poliisille.
Coryn sängynpäädyssä oli kieroutunut viesti.
Nukke esittämässä Charlottea ja sen kaulassa teksti:
"Viattomat kuolevat, syylliset elävät. Charlotte Cory on veriuhri."
Mutta kammottavampi viesti oli vauvankenkä.
Kysymys kaikkien huulilla on: "Onko se aito?"
Oliko se pikku Kirstien?
Huomenta.
Näin sen uutisjutun.
Isoäidin talolta.
Ne kusipäät.
Muistuta minua miksi he tekevät niin.
Vandaalit.
Se on väärin, isoäiti jätti talon minulle.
Ja eihän se paljon ole, -
mutta remontoin parhaani mukaan.
Arvaa mitä. Niin ihmiset tekevät.
Ja se kenkäjuttu.
Täysin keksittyä.
Joku seko vain haluaa huomiota.
Olen pahoillani, että nämä jutut ympäröivät sinut.
Mistä olet pahoillasi?
Ei sinun tarvitse olla pahoillasi puolestani.
Et ole täällä sitä varten.
Se oli helvettiä.
Olimme motissa "moguessa", Mogadishussa.
Se oli yöllä. Tulitusta, teurastusta.
Somalit ampuivat talojen katoilta ja yhtäkkiä meitä ammuttiin takaapäin.
Sieltä missä omat sotilaat olivat.
Radiomme oli ammuttu hajalle.
Eli se oli omien tulitusta.
Sotamies Sachs ilmoittautui vapaaehtoiseksi viestinviejäksi.
Hän pääsi aukion puoleenväliin ja hänet ammuttiin riekaleiksi.
Oletimme hänen kuolleen.
Mutta isäsi, itsepäinen paskiainen, ei voinut jättää omiaan.
Hän ryömi ja pääsi Sachin luo -
ja oli raahaamassa häntä takaisin, kun sai tappavan osuman.
Sinun pitää tietää, että isäsi ei kärsinyt.
Hän kuoli silmänräpäyksessä.
Hän on sankari.
Kiitos sinulle.
Armeijan kertomus oli niin persoonaton.
Isäsi asetti miehensä aina etusijalle.
Hän pelasti monen hengen sinä päivänä. Sellaista miestä ei voi unohtaa.
Pääsen hänen seuraansa pian.
Näen heidät kaikki pian.
Et taida uskoa tuonpuoleiseen?
En tiedä.
Toivoisin niin, mutta...
En tiedä.
Et taida tietää.
Vaikutat sellaiselta.
Kirjeesi ovat kauniita, mutta olet niin irtaantunut, kadoksissa.
Pieksivät aatteesi.
Tekee aika kyyniseksi.
Sinä se olet tarkkaavainen nainen.
Voisitko tehdä jotain puolestani?
Toki, mitä?
Etsi siskoni.
Haluaisin, että antaisit tämän Stellalle.
Se on kaunis nimi.
Voisitko tehdä tuon nopeammin?
Toivoin, että hän tulisi takaisin ja jäisi asumaan kanssani -
mummolaan.
Haluan hänen saavan sen nyt.
Heidän äitinsä kuoli, kun Charlotte oli 18.
Charlottesta tuli siskonsa lakimääräinen holhooja.
Luulen, että he olivat melko villejä.
He joutuivat kolariin muutama vuosi myöhemmin.
Stellasta tuli sokea, päätyi vihaamaan Charlottea.
Tiedätkö mistä voisin löytää hänet?
Hän tapasi jonkun, vaihtoi nimensä -
ja aloitti uuden elämän.
Onko sinulla yhtään ideaa, mistä voin löytää hänet?
Et voi löytää häntä.
Setäni palkkasi yksityisetsivän etsimään häntä.
He eivät koskaan löytäneet häntä.
Setäsi? Kuka on setäsi?
Henry Mayer, Charlotten alkuperäinen asianajaja.
Setäni kuoli viimevuonna. Hän oli todella vanha.
Ehkä Charlotte ei saanut parhainta mahdollista puolustusta.
Tarkoitatko, että se on umpikuja?
Jos kyseessä oli auto-onnettomuus ja Stella sokeutui, -
niin vaatiko hän koskaan minkäänlaista korvausta?
Totta puhuakseni minulla on ollut muita huolenaiheita.
Ymmärrän.
Sanoitteko, että Charlotte ajoi sitä autoa?
Tahdon sinun tarkistavan hänen vakuutusyhtiöstä.
Katso löytyykö sieltä yhtään vaadetta hänen vakuutusta vastaan, -
millä nimellä tahansa.
Tuo on hyvä idea.
Se voi olla.
Mistä numerosta voin tavoittaa sinut?
Näppäilen sen.
Pari lisää joka päivä.
Sirkus on tulossa kaupunkiin.
Puhuin yhdelle henkilölle Charlotten vakuutusyhtiössä.
Siellä oli vaatimus, Julie Smithiltä.
Tuohan oli nopeaa työtä.
Minun olisi pitänyt tajuta se itsekin.
Ystäväni oli välittäjänä.
Hän lähettää koko tiedoston.
Onko meillä Julie Smithin osoitetta?
Kaveri sanoi, että hän asuu Dakotassa, mutta viimeisen viiden vuoden ajan -
hän on ollut Oklahoman sokeiden koulussa.
Sinne on tunnin matka Muskogeestä.
Muskogeestä?
"Oklahoman sokeiden koulu."
Anna meidän joukkueen voittaa.
- Voinko auttaa teitä? - Olen etsimässä Julie Smithiä.
Yhteys?
Vain ystävä.
Gubby, täällä on mies, joka haluaisi nähdä Julien.
Gub MacCredy.
- Mikä on nimesi muukalainen? - Frank Walsh. Mitä kuuluu?
Tervehdys. Sanoitte, että olette Julien ystävä?
Totuus on, että minulla on kirje Julielle, hänen vanhalta ystävältä.
Martin?
Tämä on Martin Northin työpaja.
Julien mies.
He lounastavat yleensä täällä.
Odota tässä, he ovat luultavasti työntekijöiden huoneessa.
Lähetän heidät alas, luoksesi.
Mistä tänne saa valot?
Haloo?
En löytänyt valokatkaisijaa.
Herra Walsh. Olen Martin North.
Mitä kuuluu?
Pelkäänpä, että työpajasi sai uutta järjestystä.
Jotkut meistä unohtavat laittaan valot päälle.
Pystyy säästämään paljon virtaa.
Miksi halusit nähdä hänet?
Minulla on -
kirje hänen siskoltansa, Charlottelta.
Niin arvelinkin.
Ethän kertonut kenellekään, että he ovat siskoja?
En, en kertonut.
Huolehdin asioista hänen puolestaan.
Tiedät, mitä lehdissä lukisi, jos he saisivat selville kenen sisko hän oli.
En ole lehdestä.
Hän ja Charlotte eivät ole siskoksia enää.
Oletko Charlotten ystävä, puoliso vai...
Olemme olleet yhdessä siitä asti, kun hän menetti näkönsä.
Kai siitä jotain hyvääkin seurasi.
Hänellä ei ole mitään tekemistä Charlotten kanssa sen jälkeen.
Ymmärrän, mutta lupasin Charlottelle, -
että yritän ja annan tämän kirjeen henkilökohtaisesti -
joten yritän tehdä niin.
- Hei Mary. - Hei, herra North.
Ainoastaan 30 prosenttia ovat täysin sokeita.
Marylla on jonkinlainen varjonäkö. Hän voi nähdä varjoja, vähän valoa.
Katselin tuota peliä, jota he pelaavat ulkona.
Piippauspalloa, olemme paikallisia mestareita.
Painissa myös.
Pelaamme jalkapalloa pallolla jossa on kello.
Yritämme tehdä samoja asioita kuten kaikki muutkin.
Odota tässä vähän aikaa.
Tule sisälle.
Kiitos.
Julie, -
tämä on herra Walsh.
Kuinka voitte?
Päivää.
Kuulin, että teillä on jotain minulle.
Siskoltani.
Kyllä, minulla on häneltä kirje teille.
Oletteko hänen ystävä?
Kyllä.
Hänellä ei ole montaa ystävää.
Hänellä ei ole yhtään. Te mukaan lukien.
Kuinka paljon rahaa olette antaneet hänelle?
En ole antanut hänelle yhtään rahaa.
Sitten hän haluaa jotain muuta teiltä.
Hän ei kuulu elämääni enää.
En tahdo kirjettä.
Kerro se hänelle.
Hyvä on.
Mutta teidän pitäisi tietää, että hän välittää teistä.
Se ei ole ulkopuolisen päätettävissä.
Julie on tehnyt kaiken, minkä on pystynyt. Hänen siskonsa vei häneltä näön.
Hänen siskonsa on myös kuolemaisillaan.
Tunnette tuskaa.
Olkaa hänen kanssaan loppuun asti.
Pitäkää häntä kädestä.
On liian myöhäistä hänelle ja minulle.
Asiat ovat vain niin.
Tämä riittää, herra Walsh.
Jos muutatte mielenne, jätän numeroni pöydälle.
Olen pahoillani, että järkytin teitä.
Minun olisi pitänyt tietää, että se olisi ajan hukkausta.
Mutta olen iloinen, että hän on kunnossa.
Kiitos paljon, kun teit sen.
Toivoisin, että voisin palkita sinut jotenkin.
Mitä hän sanoi minusta?
Tiedän, että hän vihaa minua.
Sinun ei tarvitse teeskennellä, ettei hän vihaisi minua.
Älä teeskentele ettemme olisi samassa huoneessa.
En usko, että hän vihaa sinua.
Luulen, että hän on hämmentynyt.
Mokasin.
Äitini kuoli.
Isäni oli kuollut vuotta aikaisemmin.
Enkä pystynyt huolehtimaan hänestä.
Olin koukussa huumeisiin, juomiseen -
ja kaikkeen pahaan.
Minulla oli poikaystävä, hän oli minua vanhempi.
Olimme autossa.
Olimme pilvessä.
Stella istui takapenkillä.
Hän oli 17-vuotias, kaunis -
ja viisas.
Hän oli tulossa lastentarhan opettaja.
Minä ja poikaystäväni kuhertelimme.
Auto meni liian kovaa.
Stella pelkäsi.
Muistan hänen huutonsa.
Olimme menneet liian pitkälle.
Emme välittäneet.
Törmäsimme.
Stella oli sairaalassa monta kuukautta.
Hän menetti näkönsä.
Hänen kasvonsa olivat pilalla -
ja paljon muita vammoja.
Hän ei koskaan anna anteeksi sitä.
Se on yksi asia, jonka psykiatrit haluaa kuulla.
- Haloo? - Frank?
Oli jo aikakin.
Enää neljä päivää aikaa.
- Olen ollut kiireinen. - Uskon.
Onko sinulla mitään tekemistä lapsenkenkä jutun kanssa?
En tiedä mistä puhut. Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa.
Ei varmaan haittaa vaikka sain nostettua hintaa 50 000.
Luulen, että voimme saada nostettua tämän jopa kuuteen sataan.
Minun täytyy lopettaa.
Yritän pitää matalaa profiilia.
Hei siellä.
- Ongelmia? - Kyllä, tämä paskaläjä.
Hyppää kyytiin, vien sinut takaisin kaupunkiin.
Ei, on parempi että jään auton luokse.
Soitan ystävälleni Tonylle.
Jos se ei ole liian vakavaa, niin hän korjaa autosi ja tuo sen takaisin sinulle.
Jätä vain avaimet renkaan päälle.
Näin hoidamme asiat täälläpäin.
Hyvä on.
Hän ei halua auttaa itseään. Hän on pitänyt suunsa kiinni alusta alkaen.
Hän ei ole koskaan syyttänyt päässään kuuluvia ääniä.
Hän ei ole koskaan yrittänyt näyttää hyvältä valamiehistön silmissä
Arvelen, että hän ei ole avautunut sinulle rikoksesta?
Ei.
Ehkä hiljaisuus, on hänen ainoa keino käsitellä syyllisyyttään.
Paskat. Hän suojelee jotakuta.
Se tyyppi, joka auttoi häntä tekemään sen, lähti pois lunnasrahojen kanssa.
Tiedän, ettei naiset kidnappaa lapsia rahan takia.
He tekevät sitä saadakseen lapset omiksensa. Se on faktaa.
Sitten ehkä olet oikeassa, ehkä siellä oli mies.
Johtuu rakkaudesta. Joku kaveri on jossain tuolla -
rahojen kanssa, ja ei tee mitään hänen pelastamiseksi.
Mutta hän suojelee sitä paskiaisia.
Ja luulet, että hän pystyy sellaiseen uskollisuuteen.
Sen pinnan alla, kyllä, luulen niin.
Luulin, että olimme menossa kaupunkiin?
Olen pahoillani, mutta olen myöhässä. En voi myöhästyä tästä.
- Mistä? Missä olemme? - Hammondissa.
Hammondissa? Mitä ihmettä teemme täällä?
Se lapsenkenkä Charlotten kotona.
Poliisit eivät aikoneet näyttää sitä Hammondille.
Vaadin, että he näyttäisivät.
Minun pitää olla siellä, kun he näyttävät sen.
Älä kehtaa, tämä on naurettavaa. Se tarina oli huijausta.
Eikö sinustakin?
Mutta entä, jos se kenkä on aito?
Ehkä saamme lievennettyä tuomion elinkautiseen.
Minun tarvitsee käyttää jokainen mahdollisuus. Edes saada hänet jäämään.
Voidakseni pitää hänet hengissä muutaman viikon pitempään.
Olet myöhässä, kuka hän on?
Liikekumppanini.
Tulkaa sitten, että saadaan hoidettua tämä.
Sinun on parempi tulla.
- Syyttäjä. - Vaatiko asiakkaasi -
aiheuttamaan Joelle lisää sydänsuruja?
Kuka olet?
Liikekumppanini.
- Joe Hammond. - Frank Walsh, hauska tavata.
Jos vain hoitaisimme tämän pois päiväjärjestyksestä.
Minä...
En ole varma.
Voitko hakea Maryn.
Kaikki hyvin, poika. Tulen kohta luoksesi.
Voisitteko nyt poistua?
Tämä on ollut aivan liian rankkaa. Voisitteko jo mennä.
Kiitos kyydistä.
En voi uskoa, että tein sen heille.
Olinko väärässä?
Et. Odota hetki. Sinun oli yritettävä.
En kestä tätä enempää.
Kaikki hyvin.
Olen pahoillani.
Melkein unohdin.
Takana on sinulle tavaroita.
Charlottan tavarat, jotka poliisin takavarikoi.
Pakattuina ja merkittyinä.
Hän haluaa antaa ne sinulle.
Hän ei ole edes kuollut vielä.
Olet suuri osa hänen elämää.
Se on hänen toiveensa.
Olet hyvä kaveri.
Tämä on raskasta meille kaikille.
Hyvää yötä.
Stella, ehkä jonain päivänä voit antaa minulle anteeksi.
En voi koskaan antaa itselleni anteeksi.
Mutta haaveilen siitä, miten asiat olisivat voineet olla.
Näen meidät asumassa talossamme, isoäidin talossa.
Näen sinun tulevan kotiin töistä.
Meidät syömässä yhdessä, meillä olisi voinut olla hyvä elämä.
Mutta saatoin meidät toisenlaiseen tilanteeseen.
Minun piti pitää huolta ihanasta tytöstä, -
mutta tuhosin hänet, nyt hän on sokea.
Hänen naiseutensa on mennyttä ja olemme molemmat vankilassa.
Sinä pimeydessä ja minä täällä.
Pian olen vapaa, -
mutta kukaan ei voi vapauttaa sinua.
Näin ajattelen. Haluan sinun tietävän, -
että rakastan sinua nyt ja aina.
En odota sinun tulevan käymään, siis jää hyvästi.
Mitä helvettiä sinulle on tapahtunut?
En tiedä... En nähnyt heitä.
Oli pimeää.
Ehkä joku Hammondin klaanista, tai joku muu kiihkoilija.
Ei olisi pitänyt pyytää sinua käymään.
Ei mitään, ne olivat vain vilttibileet. Selviän kyllä.
Se on vankilatermi.
Vilttibileet.
Koululaiset käyttävät sitä myös.
On jotain, mitä en ole koskaan kysynyt sinulta.
Tiedän, että olet eronnut.
Makaatko kenenkään kanssa tällä hetkellä?
- Etkö makaa Kennanin kanssa? - Kennanin?
En.
Säästän tämän fritsun sinulle.
Haluaisin sinun ajattelevan minua yöllä.
Keskiyöllä.
Ajattelen sinua.
Haaveiletko minusta?
Kyllä.
Millä tavalla?
Sillä tavalla.
Tiedän tämän olevan vaikeaa sinulle.
Ihmiset pelkäävät niin monia asioita.
Pelkäävät etteivät pärjää.
Hakatuksi tulemista.
Vanhenemista.
Minun ei tarvitse huolehtia tuollaisista asioista.
Luulen, että pelkäät jotain.
En pelkää sekaantua sinuun.
Sitä minä tarkoitan.
Konstaapeli?
Onko jotain tekeillä?
Oletteko Frank Walsh?
Kyllä olen.
Konstaapeli Charbonic.
- Olen lapsenvahtinne. - Lapsenvahtini?
Ei minun tarvitsisi olla. Neiti Kennan kertoi teistä.
Hän lähti pääkaupunkiin muutamaksi päiväksi -
ja pyysi pitämään sinua silmällä.
Sen jälkeen mitä tapahtui.
Kuinka huomaavaista.
Teen sen itseni takia, tämän jälkeen hän on minulle palveluksen velkaa.
Sillä tytöllä on hyvät jalat.
Teetkö minusta samalla raporttia?
Rikos-romaani. Siitä tulee bestseller.
Kiristystä, murha, pahikset joutuvat vankilaan ja kaikkea sellaista.
Vankilaa ei tarvita, jos on kyse taparikollisesta.
Henki pois vain, se on mielipiteeni.
Kuka kaipaa onnellisia loppuja?
Se on onnellinen loppu.
Hyvää yötä.
Joe Hammond.
Asiat eivät ole täällä niin kuin luulin.
Hetkinen, kaveri.
Neljäs erä, olet jo melkein valmis. Vain 48 tuntia jäljellä.
Ei, en tiedä tästä.
Valitsen aina varmoja tapauksia.
Tämä ei tunnu enää sellaiselta.
Minulla on omat epäilykseni.
Jokainen lakimies sanoo, että hänellä on vaisto.
Ja se on paskapuhetta.
Uskot omaa propagandaasi.
En, pitää olla tietynlainen ihminen, -
voidakseen tappaa lapsen. Sitä tarkoitan.
Kukaan ei ole liian kaunis rikolliseksi.
Muutat mieltäsi ja yrität tehdä syyllisestä syyttömän, -
kaikkien häviämiesi juttujen vuoksi.
Ei se noin ole.
Mitä teidän kahden välillä on?
Ei mitään.
Sanoit itse tunteilun olevan pahasta.
Muu maailma menee eteenpäin ja sinä jäät paikoilleen.
Puhumme 800 000 dollarista.
Paljostako?
800 000.
Hän luultavasti pilkkoi tytön pieniksi palasiksi.
Susan Kennan täällä.
Voitko hakea tiedot Frank Nitzchestä teksasilaisesta asianajajasta?
Tulen heti sinne.
Jos kuvernööri tulee joskus katsomaan minua, olen kirjastossa.
Olen pahoillani, neiti Kennan, hän on päätöksensä tehnyt.
Katso, ei käsirautoja.
Kerroin psykologille ruhjeiden olevan normaalia pahemmat.
Arvaa mitä, on aika. On aika luottaa minuun.
Tiedän, että haluat kertoa minulle. Ja minun pitää tietää totuus.
Haluat tietää missä lunnasrahat ovat?
Rahat eivät kiinnosta minua paskaakaan.
Haluan sinun olevan oma itsesi.
Muuten kaikki tämä on paskaa.
Kaikki vartijat, ilmoittautukaa.
Kuuntelen.
Meillä on ongelmia osastolla 15.
Yritän luottaa sinuun.
Mutta emme voi vaikuttaa tähän.
Olemme tulossa.
Yritän olla vahva.
Ja en halua sinun estävän minua olemasta vahva.
En yritä estää sinua olemasta vahva. Yritän vain auttaa sinua.
- Kevennä mieltäsi. - Minun pitää lukita teidät tänne. Ei mene kauan.
Älkää unohtako, että teitä tarkkaillaan.
Ja hänet tutkitaan myöhemmin.
On kuin olisimme naimisissa.
Vain me kaksi.
En usko kenenkään katsovan meitä, -
kaiken tuon hässäkän vuoksi.
En välitä, vaikka he katsoisivat.
No niin...
Niin lähellä.
Tule tänne
Anna kun suutelen paremmin.
En muistanut kuinka hyvältä se tuntuukaan.
Et ole tappaja. Et ole tappanut sitä lasta.
Kyllä olen.
Ei, et ole.
- Tapoin sen lapsen. - Valehtelet minkä kerkeät.
Tapoin sen lapsen. Etkö ymmärrä?
Tapoin sen lapsen.
Nai minua.
Saisinko laskun. Olen lähdössä.
- Haloo? - Kennan?
Muistatko kidnappaajien auton tuulettajan hihnan, -
joka oli tehty sukkahoususta?
Kyllä.
Kun olin Stella Coryn luona, hänellä oli samanlaiset sukkahousut.
- Ja? - Se on hänen tyyli, ei Charlottan.
Olen nähnyt kuvia heistä nuorempana.
Väitän Charlottan suojelevan Stellaa.
Kuinka aiot tehdä siitä rahaa, Herra Nietzche?
- Mistä sinä oikein puhut? - Tiedän likaisesta pelistäsi.
Myyt kuolemaantuomittujen kirjeitä? Olen matkalla kertomaan hänelle.
Kennan, ei aio myydä hänen kirjeitään.
Kennan, ethän tee sitä. Älä tee sitä hänelle.
Hänelle, vai sinulle?
Se mitä teet, on todella alhaista.
Usko tai älä, voi selittää kaiken.
En epäile sitä ollenkaan.
Luin, että olit vakuuttava puhuja oikeussalissa.
Tiedät, että olin kuolemaan tuomittujen asianajaja.
Haluan auttaa.
Kiitos aamuisista puhelustanne.
- Olkaa nyt kärsivällisiä... - Pois tieltä.
Lähetämme suorana seuraavan 12 tunnin ajan, -
aina teloitukseen saakka.
Susan? Susan, älä...
Oletko juossut?
Tässä tapaamisessa et ehkä haluaisi olla.
Yö on mennyt.
Unelmointi on ohi.
Noita-hetki
Teimmekö sen?
Teimme sen?
Tuntuiko hyvältä?
Pelottavan hyvältä.
Olette riidelleet.
Toivottavasti ette riidelleet minusta.
Miettikää sitä, kun olen poissa.
Frank?
Niin.
Haluaisin pyytää sinulta palvelusta.
Tietysti. Mikä?
Tämä on totta.
Haluan tulla polttohaudatuksi.
Mutta valtio ei suostu rahoittamaan.
Ja minulla ei ole rahaa jäljellä.
Lupaatko hoitaa asian?
Kyllä.
Susan, kiitos.
Miksi et kertonut hänellä?
Hän pitää sinusta.
Miksi hänen pitäisi menettää se, koska satut olemaan kusipää.
Ei tainnut asiat toimia pääkaupungissa.
Ne vitun kuvernöörit allekirjoittivat kuoleman tuomion.
Menet oikeuteen ja syyttäjä on sinua vastaan...
Poliisit ovat sinua vastaan, tuomari, oikeus -
jopa laki on sinua vastaan.
Jos et usko itseesi niin ei kukaan muukaan usko.
Minulla oli onnea alussa.
Ehkä aloin uskomaan omia paskapuheitani.
Teetkö tämän asiakkaasi vuoksi -
vai teetkö tämän itsesi vuoksi.
Siihen tarvitaan vain yksi voitto.
Niin minun setäni sanoi.
Aina hän jankutti sitä.
Pääsikö hän voitolle?
Hän on saattanut kärsiä tappionsa, -
mutta hän ei päätynyt pyörittämään huijausta.
Huijauksessa on uhri, tässä kukaan ei kärsi.
Teen tutkimukset kunnolla, tiedän kuka menee loppuun asti.
Kuinka monelle olet kirjoittanut?
En tiedä.
- Kuinka monelle? - En tiedä, kymmenelle?
Miksi et unohtaisi hetkeksi korkeaa moraaliasi.
Luuletko, etten kärsi heidän kanssaan?
Kärsit aina pankkiin asti.
On vain kyse rahasta.
Tietäisit vain...
Vittu.
Sinä laitoit sen vauvan kengän sinne?
Nostaakseen hintaa.
Sitten katselit, kun minä pyysin Hammondeja katsomaan sitä.
- Helvetin kusipää! - Ei, odota hetki...
En halunnut niin tapahtuvan.
Olen pahoillani siitä. Oikeasti, kuuntele, -
tarvitsen sinua, että saan setäsi tiedot.
- Koska haluan auttaa sinua. - Haluatko apua?
Iso lakimies pelastaa.
Tiesitkö, että Hammondilla oli suhde Charlotten kanssa.
Mistä sinä puhut?
Se on siellä kotivideoiden joukossa.
Ei. Katsoin ne videot. Hän ei ole videossa.
Se oli nauhoitettu loppuun mistä sitä ei löytäisi.
- Se on hän. - Oletko varma?
Olen varma.
- Oletko varma, että se on Hammond? - Se on hän. Aivan varmasti.
Kuinka kauan olet tuota pantannut?
Haluan puhua piirisyyttäjän kanssa.
Tässä Susan Kennan.
Haloo?
Kuka siellä?
Haloo?
Joten se huora nai Joe Hammondia. Mitä sitten?
Kuuntele nyt ja tarkasti, Kennan. Minä en Kaada -
enempää paskaa Joe Hammondin ja hänen perheellensä niskaan.
Ainoa asia mikä sinulla on, miksi hän teki sen?
Ja jos luulet, että annan Mary Hammondin saada tietää, -
että hänen miehensä pelehti naisen kanssa joka murhasi hänen lapsensa, -
sinun täytyy olla sekaisin.
Vartalo oli leikattu irti vyötärön alapuolelta -
sahalaitaisella veitsellä.
Rosoiset palat lihaa riippuu navan alapuolella.
Toinen ruumiin puolikas oli vain muutaman metrin päässä.
Oudoin juttu, -
molemmat puoliskot oli imetty kuiviin -
ja molemmat puoliskot -
olivat eri ihmisistä -
ja eri sukupuolista.
Paska.
Tässä kaikki.
Olen käynyt kaikki läpi ainakin kaksikymmentä kertaa.
Jokainen kansio on -
mitä luulin setäni ohittaneen alkuperäisessä oikeudenkäynnissä.
Tein valituksen epäpätevästä puolustuksesta.
Niinkö?
Se oli varmasti rankka, kun hän oli setäsi.
Sanos muuta.
Kerro se tädilleni.
Ja sitten korkein oikeus ei suostunut edes katsomaan sitä.
Vaikka he olisivatkin se ei olisi riittänyt.
Charlotte tarvitsee ihmeen.
Mikä oli se videokasetti?
Se tuli tänä aamuna.
Tämä on vakuutus yhtiön onnettomuus tiedoista.
Kun yritit etsiä Stellaa.
Julie Smith valvonta kameran kasetti vuonna 1995.
Stella löysi itsensä takapihalta.
hän kurottuu radion luokse ja laittaa äänen kovemmalla katsomatta.
Puoli tuntia myöhemmin hän kaatuu naama edellä.
Tyttö raukka.
Luulen, että meillä on vielä aikaa viimeiselle katsastukselle.
Näen ystäväsi Tony tässä korjaamassa Charlotten autoa.
Ei ihme, että tuulettajanhihna katkesi.
Huomenta.
Kiitos, kun lämmitit minua viime yönä.
Löysitkö jotain?
Vain sen, että sinusta ei ole -
kuolemaantuomitun asianajajaksi.
Otatko kahvia?
Dakota?
Muistatko, kun Stella käytti sukkahousuja tuulettimen hihnana?
He olivat yhteydessä. Mutta kummatkin väittävät, etteivät olleet.
Stella asui ennen Dakotassa.
Nyt Charlotte pidätettiin jossain Oklahoman kaupungin -
ja Dakotaan menevän tien välillä.
- Haloo. - Hei, onko Julie Smith paikalla?
Hetkinen.
Ei.
Voitko odottaa hetken. Onko tuo hänen kännykkänsä?
Kerro.
Hanhi.
Pelasimme juuri Hanhea ulkona.
- Ja mitä sitten? - Sitten kuulimme -
tämän puhelimen soivan -
ja sitten kävelimme ruumiin luokse ja...
Sinä et ole tervetullut tänne, Walsh.
- Mitä tapahtui? - Sinä tapahduit.
En tunne sinua -
mutta olet se joka aiheutti Julielle tämän.
Mistä sinä puhut?
Hän oli kunnossa.
Nyt hän on kuollut. Hän tappoi itsensä.
Hän alkoi vajota, kun ilmestyit kuvioihin.
Painu helvettiin tästä koulusta ja tästä osavaltiosta.
Ja älä tule enää lähelle Martinia.
Anteeksi, herra.
Haluan nähdä hänet.
Hän on tulossa, menee vielä muutama tunti.
Minun täytyy saada puhua jollekin heti!
Minulla on kerrottavaa.
Lääkäri Sharkey, minulla on sinulle kerrottavaa.
Kuulin siskostasi.
Sinun täytyy kuunnella minua.
Se on hyvin tärkeää.
Pois tieltä.
- Kuuliko hän? - Hän meni siitä paniikkiin.
Hän puhui psykiatrille. Sanoi, että hän on syytön.
Kun pääsin tänne, hän oli rauhoittunut ja muuttanut kertomustaan.
Syytön?
Hetkinen, mitä hän kertoi?
Olet käynyt tämän läpi ennenkin.
Viime hetkellä syyttömyyteen vetoaminen on normaalia.
Kyllä, mutta mitä hän kertoi?
Hän ei kerro.
Ja hän ei anna psykiatrin kertoa kenellekään.
Ehkä hän luulee, että on liian myöhäistä.
Koskaan ei ole liian myöhäistä.
Ei se tarkoittanut mitään. Se oli vain vale, menin paniikkiin.
Olen ollut pitkään täällä. En olisi uskonut, että tässä käy näin.
- Olen kunnossa. - Tiedätkö mitä?
Luulen, että kusetat minua.
En usko, että pystyisit tappamaan vauvaa.
Se kiljui, kun otin sen.
Se tiesi mitä tapahtui.
Ajattelin laittaa tutin sen suuhun, että se olisi hiljaa.
En halunnut tappaa sitä...
Mutta se tapahtui. Miksi?
Miksi ottaa lapsi? Miksi tämä lapsi?
Stellan takia. Lunnaat olivat hänelle.
Hän oli menettänyt kaiken.
Hän ei voinut saada edes lasta sen onnettomuuden takia.
Olin tuhonnut hänen elämänsä.
Lunnaat olisivat olleet hyvitys.
Luulen, että valitsit Joe Hammondin, -
koska Joe oli yhtä paljon syyllinen siihen onnettomuuteen, kuin sinäkin olet.
Hän oli se, jonka kanssa pelehdit.
Miten tiesit Joesta?
Älä välitä siitä, miten minä tiedän. Tiedän vaan. Lopeta se paskanjauhanta.
Kerro mitä oikeasti tapahtui.
Heräsin sairaalassa.
Ja hän oli kadonnut.
Kysyin lääkäriltä, missä hän oli.
Hän sanoi, että hourailen.
Kukaan ei uskonut minua. En tiennyt, mitä tehdä.
Se taitaa olla motiivisi.
Siinä olet oikeassa.
Mitä teit ruumiille?
Hankkiuduin siitä eroon.
Tapoin sen vauvan.
En usko sinua.
Jos luulet, että tekemällä itsestäsi psykoottisen -
saa oloni paremmaksi -
olet väärässä.
Olen pahoillani, -
mutta siskosi on kuollut. Lakkaa suojelemasta häntä.
Tiedän, että rakastit häntä.
Tiedän, että tunsit syyllisyyttä hänen sokeudestaan -
ja tiedän, että hän on nyt kuollut. Rauha hänen sielulleen, -
mutta lakkaa valehtelemasta.
Ei ole mitään syytä valehdella enää tästä.
Haluan, että elät.
Ja luulen, että jossain sisälläsi haluat myös elää.
- Se on myöhäistä. - Ei.
Haluan tietää, mitä tapahtui.
- Se on myöhäistä. - Ei ole minulle, onko selvä?
Minun täytyy herätä huomenna.
Kerro vain totuus?
Et tule pitämään siitä.
Yritä.
Olin sairaana koko Kiitospäivä viikonlopun.
En koskaan edes noussut sängystä ylös.
Näin uutiset kidnappauksesta televisiosta.
Lunnaiden maksun.
En ajatellut sitä. Tuntui pahalta Joen puolesta.
Mutta sitten yhtäkkiä sain soiton Stellalta.
Ensimmäistä kertaa kahteen vuoteen.
Hän kuulosti oudolta.
Hän käski minun hankkiutua autosta eroon nopeasti.
Minun autostani.
Silloin tiesin hänen olleen mukana siinä.
Joten lähdin etsimään häntä autolla.
Ja ajoit hänen asuinpaikalleen?
Ajattelin, että jos vauva olisi vielä elossa -
voisin suostutella Stellan luovuttamaan hänet.
Anna hänet takaisin.
Mutta en koskaan päässyt sinne asti.
Hän oli herkkätunteinen.
Ehkä hän oli joutunut pahojen ihmisten joukkoon.
Mutta siinä tapauksessa hänen olisi pitänyt tietää heidän käyttäneen minun autoa.
Joten hän soitti varoittaakseen minua.
Hän soitti minulle.
Sanoinhan sinulle, että hän tahtoi lastentarhanopettajaksi.
Hän ei olisi koskaan tappanut lasta itse.
Kaikki oli minun syytäni.
En pitänyt huolta hänestä, niin kuin minun kuului.
Olin väärällä tiellä.
Huumeita, juopottelua.
Sekoilin ukkomiehen kanssa.
Ajattelin Joeta ja hänen perhettään.
- He olivat menettäneet tyttären. - Et sinä sitä tehnyt.
Jeesus sentään.
Miksi et kertonut totuutta?
Olin sen hänelle velkaa.
Hän oli siskoni -
ja vein häneltä kaiken.
Mutta rakastin häntä.
Ja se soitto tarkoitti, että hän rakasti minua.
Tein oikean teon.
Oikea teko olisi kertoa totuus kaikille tällä sekunnilla, -
niin voisimme ehkä päättää tämän kaiken nyt.
Älä ole naiivi.
Mikä tuomari sinua uskoo.
Meillä ei ole todisteita.
En voi.
Ajattelen kuuta.
Sen ollessa pinkki aikaisin aamulla.
Ja aurinko nousee.
Ne molemmat siintävät horisontissa.
Se on ainoa asia, mitä tulen kaipaamaan.
Tahdon että menet nyt.
Etkö tahdo minun jäävän?
En.
Lupaa ettet mene sinne ja sekoita asioita.
Lupaa minulle.
Tahdon tehdä tämän.
Se käy minulle.
Hyvästi.
Kiitos sinulle kaikesta.
Olet ollut niin hyvä minulle.
Minä kirjoitan.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi keksineensä kaiken.
Hän on sinut kuoleman kanssa.
Hyvästelimme toisemme.
Vaikka hänellä olisi todisteet syyttömyydestä, -
ei takaa mitään näin myöhään.
Tiedän.
Et tahdo mennä siihen motelliin. Reportterit pyörivät sen ympärillä.
Voit jäädä minun luokseni, jos tahdot.
Minun on jäätävä loppuun saakka.
Selvä. Kiitoksia.
Saat avaimen vartijalta.
Nähdään myöhemmin.
Koko pressiklubi on paikalla.
- Voinko tarjota juotavaa? - Selvä.
10 tuntia jäljellä. Näyttää olevan tosi kyseessä tällä kertaa.
- Oletko koskaan nähnyt tapahtumaa? - Kyllä.
Sähkötuolin Texasissa, Johnny Decker.
Liotin pukuani kolme päivää -
päästäkseni eroon palaneen lihan hajusta.
Myrkkyruiske päihittää sen koska vain.
Kylmä minulle. Mitä sinä otat?
Pistä kaksi kylmää.
Vahditko tyhjää taloa?
Sanos muuta.
Etkö mene vankilaan pitelemään Corya kädestä?
Voit mennä, tiedäthän. Ei se ole mikään sähkötuoli.
Se on armontuoli.
Viikko ennen kidnappausta.
Mitä oikein väität?
Että sokea nainen ja puolisokea mies suorittivat kidnappauksen?
Tarkistin tämän tyypin tiedot.
Hän on istunut aikaisemminkin. Hän ei ole mikään pyhimys.
Charlotte oli kipeänä sängyssä sen viikonlopun.
He olisivat ehkä voineet ottaa hänen autonsa hänen tietämättään.
Ehkä kostaakseen hänelle ja Hammondille tapahtuneesta.
Mitä minun pitäisi tehdä tällä? Ei ole aikaa.
Tahdon sinun soittavat Charbonicille ja käskeä tekemään niin kuin sanon, -
koska hän kuuntelee sinua.
Hän käy kuumana sinusta.
Selvä. Luota minuun tässä.
Tuo on paskapuhetta. Osaan työni.
Tämä voisi vaikuttaa.
Saatat napata murhaajan, tule nyt.
Väkivaltainen rangaistus vai?
Ei, oikeutta.
Tämä on Charlotte Coryn viimeinen ilta maan päällä.
Teloituksen todistajat saapuvat aamu viiden aikoihin.
Kolmekymmentä ihmistä seuraavat Charlotten viimeisiä hetkiä lasin takaa.
Noin puoli viideltä näemme teloituskolmikon.
Kolme kansalaista jotka hakivat 200 dollarin pikakeikalle käyttämään ruiskuja.
Yleisön määrästä päätellen hakijoita oli paljon.
Niin?
Herra North...
Minulle kerrottiin, että löydän teidät täältä.
Ja te olette?
Konstaapeli Charbonic.
Olen palauttamassa vaimonne vaatteet ja muut.
Olen pahoillani vaimonne kohtalosta.
Jos tarvitset jotain soita.
Minun on jatkettava matkaa nyt.
Siellä luullaan Hammondin lapsen ruumiin löytyneen ja asemalla on piru irti.
Hyvää yötä.
Vitun ääliö!
Tuo rassukka ei piilottele mitään.
Ilmekään ei värähtänyt kun mainitsin ruumiin.
Olet häpeäksi, minä lähden.
Hei, tyttökulta.
Isä, olen surullinen.
Tule tänne kultapieni.
Kyllä se siitä.
Oletko eksynyt tai jotain?
En tiennytkään, että sinulla olisi tytär.
Luulin Stellaa sukukyvyttömäksi.
Kuka siellä?
Minkä ikäinen olet?
9 parin kuukauden päästä.
Sinussa on samaa näköä kuin pikkuveljessäsi.
Mitä sinä teet? Tämä on meidän kotimme!
Painu helvettiin täältä!
Sähköt on poikki, radioni ei toimi.
Hiljaa.
Hiljaa, sanoin.
Tuliko tästä mies?
Ei kai.
Ei tästä kukaan mennyt.
Tiedän, että olet täällä.
Tulit hakemaan lapseni.
Millainen isä suostuisi siihen?
Katso nyt tätä tilannetta.
En ole aikaisemmin tappanut.
Et vai? Miten Stellalle kävi?
Asiat kääntyivät ylösalaisin, sinun takiasi.
Toit siskon takaisin hänen elämään.
Oli hänen ja Joe Hammondin syy ettei Stella voisi saada lapsia.
Me halusimme vain saman mitä muillakin oli.
Tavallisen elämän ja perheen.
Ei huonompi yritys.
Mitä tapahtuu? Missä isä on?
Sinun on tultava mukaan.
Olen poliisi, täällä ei ole turvallista.
Missä isä on?
Pysy täällä, palaan pian.
Kaikista illoista juuri tänään ilmestyt tänne.
Mitä pirua sinä teet?
Täällä on eräs joka sinun on tavattava.
Päästä minut ulos.
Mitä tämä on?
Herra Hammond, kuinka tämän sanoisi, mutta...
- Tuletko käymään täällä. - En seuraa...
Päästä minut täältä.
Tule katsomaan.
Vilkaise tätä tyttöä. Vilkaise vain.
Mitä puuhaat tuon tytön kanssa? Mitä tämä on?
Hän on tyttäresi.
Kaappaajat eivät tappaneet häntä -
vaan ottivat omakseen.
Tämä on aivan liikaa...
Katso häntä ja sano sitten vasta.
Tarvitsemme veritestejä. Ja saman tien.
Teloitusta on lykätty, uusia todisteita on ilmentynyt. Kuvernööri soitti juuri.
Lykätty.
Mutta teloitus voi tulla vielä.
En usko.
On uusi aihetodistaja.
Olet turvassa.
Sinä et kuolekaan.
Hyvä on.
Huomio, saanko pyytää.
Teloitus on peruttu.
En tiedä syytä, mutta kuvernööri soitti.
Taisimme saada ihmeen.
Teit sen.
Tarvitaan vain voitto ja sait sen.
- Ilmiannoitko minut? - Kyllä, kaikki hyvät ja huonot jutut.
Toivottavasti vetosit puolestani, asianajaja.
Puolustin nahkaasi loistavasti.
Ei minusta väliä. Hänelle on kerrottava, että sisko yritti pelastaa hänet viimeisenä tekonaan.
Varmista, että hän kuulee sen.
Nähdään lakituvassa joskus.